상세정보

목차

나의 외국어, 당신의 모국어 - 이보현 지음
이보현의 <나의 외국어, 당신의 모국어>. '나의 외국어, 당신의 모국어', '나의 말이 이울고, 우리의 말이 돋는 시', '당신의 외국어, 나의 모국어' 3부로 구성되었다.

http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=306345468&copyPaper=1&ttbkey=ttbhcr98061138004&start=api

prologue_ 기억의 거짓

나의 외국어, 당신의 모국어

나의 외국어, 당신의 모국어
20유로라는 부끄러움
가지튀김과 2유로 동전 한 닢
마왕의 속삭임
그걸로 충분하다
중국에서 만난 북한 사람, 독일에서 만난 북한 사람
손은 입보다 정확하다
당길 것인가 밀 것인가
독일어가 전라도 사투리로 들릴 때
나에게는 좋은, 너에게는 싫은 단어
Everything is NOT okay
베를린 사투리가 내게 알려 준 것

나의 말이 이울고, 우리의 말이 돋는 시간

영수가 등교를 합니다
Mama가 아닌 엄마
한국어가 무기가 될 때
내 꿈은 polyglot
프랑스 철학 와인 모임
커피 한 잔 시켜 보세요
타인의 신발을 신어 보다
독일어 방언이 터진 날
아이가 한자를 배웠으면 좋겠다
뉘앙스라 쓰고 눈치라고 읽는다
외국어를 모국어로 바꾸는 일

당신의 외국어, 나의 모국어

대화의 톺아보기
Ctrl C + Ctrl V를 할 수 없는 까닭
서바이벌 한 문장
크로와쌍, 크로~ㅤㅆㅛㅇ, 크롸상
비닐봉투는 평등하다
내가 사랑하는 모국어와 외국어
언어의 위로
눈으로 배우는 제2모국어
보현이모 예뻐요
언제 그 언어를 배웠는가
맥주 두 병 주세요
외국어 세계의 문턱에서

epilogue_ 모국어와 외국어의 얼굴들

[인터넷서점 알라딘 제공]