도서근대이행기 동아시아의 신생 한자어 연구 = (A)study on sino-neologisms early modern East Asia
ㆍ저자사항
백로 지음
ㆍ발행사항
파주: 태학사, 2015
ㆍ형태사항
300p.; 24cm
ㆍ일반노트
2016년 세종도서 학술부문 선정도서임
ㆍISBN
9788959667093
ㆍ상세내용
근대이행기의 한·중·일 삼국은 각자 서양문명을 받아들이면서 대량의 신생 한자어를 수용하고 만들었다. 신생 한자어의 형성과정에는 각 나라의 독특한 방법이 있는 반면 공통된 부분도 많았다. 이러한 공통된 부분이 존재했기 때문에 신생 하자어의 교류가 활발할 수 있었다. 본서는 한·중·일 삼국이 각자 어떤 방법으로 신생 한자어를 수용하고 만들었는지 논의하고 그 공통된 점을 살펴보았다. 동아시아 전체를 살펴본 결과 한국은 신생 한자어의 형성에 있어서 수용만 하는 입장이 아니라 독자적으로 만들기도 했다.