ㆍ상세내용
사투리, 곧 방언 속에는 그 말을 사용한 사람들의 숨결과 역사와 애환이 배어 있다. 다시 말해서, 방언에는 생활 터전을 같이 하는 사람들의 역사와 삶의 모든 것, 곧 그들의 문화가 녹아 있다. 그래서 같은 방언을 쓰는 사람끼리는 몇 마디 말만 나누어도 저절로 동향 의식을 느끼게 되고 인간적 유대감을 돈독하게 갖게 되는 것이다. 그런데 이러한 방언이 요즈음 사회 변화와 더불어 급속도로 사라져 가고 있다.
<《광양방언사전》은 ‘1. 광양말-표준어(가나다순)’와 ‘2. 표준어-광양말(가나다순)’, ‘3. 광양말 특유의 표현(품사별 배열)’의 세 부문(部門)으로 구성된다. 이는 표준어에는 익숙하나 광양 방언에는 그렇지 않은 사람도 표준어에 대응하는 광양 방언을 쉽게 찾아볼 수 있게 하려는 배려이다. 표준어로는...