<2005년 미국의 「뉴스위크」지가 선정한 '차세대 100인의 미국인'인 호미 바바. 호비 바바의 가장 유명한 저작인 <문화의 위치>는 2002년 소명출판에서 처음 번역, 출간되었다가 10년만에 오탈자를 바로잡아 수정판으로 재탄생하였다. 난해한 개념과 언어유희를 즐겨쓰는 호비 바바는 학계에서 조차 '이해하기 어려운 학자'로 평가된다. 이에, 역자인 나병철 교수는 섬세하고 날카로운 문장으로 정확한 해석의 결과물을 내놓았다. <문화의 위치>에서 담긴 호미바바의 문화이론은 탈구조주의 문화이론에 의존하고 있다. 탈구조주의에서 문화란 단지 창조적 예술뿐만 아니라 법률, 교육, 이데올로기, 의식주 형식, 그리고 정치경제학까지 포함한다. 물질적 삶의 형식에는 당연히 경제적 생산의 영역이 포함되는데, 그 뿐만 아니라 인종적 차이를 지닌 문화와 성적 차이를 지닌 인간의 삶이 포함된다. 바바의 탈식민주의 문화이론은 인종적, 민족적 차이를 지닌 물질적 삶의 영역을 탈구조주의 문화이론으로 접근한 것에서 더 나아가, 탈구조주의가 가정하는 타자를 식민지 현실에서 구체화시킴으로써 탈구조주의의 한계를 넘어서려 시도하고 있다.

도서정보 상세보기[NAVER 제공]