상세정보

목차

국어시간에 세계 시 읽기 - 전국국어교사모임 엮음
영미뿐만 아니라 유럽과 아시아, 그리고 아프리카와 남미를 아우르는 세계시 120여 편이 담겨 있다. 문학적으로 뛰어난 작품인 동시에 청소년의 감성과 눈높이에 맞춘 작품을 가려 뽑은 다음 번역 과정에서도 원시에 충실하면서 운율과 의미를 살리기 위해 노력했다. 또한 봄, 여름, 가을, 겨울 사계절에 맞춰 4부로 구성했다.

http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=16329144&copyPaper=1&ttbkey=ttbhcr98061138004&start=api

‘국어시간에 읽기’ 시리즈를 내면서
여는 글

제1부 가지 끝에 꽃망울 터뜨리네

시를 어떻게 먹죠? - 이브 메리엄
살아 있는 것을 해치지 마세요 - 크리스티나 로세티
고요한 연못 - 마츠오 바쇼
숙제 기계 - 셸 실버스틴
도둑맞은 바나나 - 와트 완레이양쿤
거룻배 - 프랑시스 퐁주
비계 - 셰이머스 히니
작은 상자 - 바스코 포파
양파 - 비스와바 쉼보르스카
거지 - 이반 세르게예비치 투르게네프
나나코에게 - 요시노 히로시
사랑에 실패하더라도 - 앨프리드 로드 테니슨
내게 작고 예쁜 인형이 있었단다, 애들아 - 찰스 킹즐리
뱀 - 아계여
들장미 - 요한 볼프강 폰 괴테
발견 - 요한 볼프강 폰 괴테
바닷물과 눈물 - 아이칭
이니스프리 호수섬 - 윌리엄 버틀러 예이츠
왜 아무도 동물원의 사자를 귀여워하지 않을까 - 존 차르디
맨 처음 - 라빈드라나트 타고르
아침의 릴레이 - 다니카와 순타로
아침 - 다카다 도시코
정원사 6 - 라빈드라나트 타고르
후계자 - 셰이머스 히니
한밤중 - 짱 쌔땅
휘는 보리처럼 - 사라 티즈데일
흑인, 강을 말하다 - 랭스턴 휴즈
투수 - 로버트 프랜시스
“어떻게 하면 시인이 될 수 있죠?”라는 물음에 대한 답 - 이브 메리엄
지하철 정거장에서 - 에즈라 파운드

제2부 초원을 만들고 싶으면

수박 - 찰스 시믹
초원을 만들고 싶으면 - 에밀리 디킨슨
달밤에 바닷가에서 - 나카하라 추야
나만의 삶 - 훌리오 노보아 폴란코
종이배 - 라빈드라나트 타고르
누가 바람을 보았나요? - 크리스티나 로세티
내 가슴에 눈물 흐르네 - 폴 베를렌
행복 - A. A. 밀른
우산 쓴 아이들 - 싹씨리 미쏨씁
섬들 - 블레즈 상드라르
나는 모른다 - 레쉬엔
뉴스거리 - 마이클 스완
돌과의 대화 - 비스와바 쉼보르스카
독수리 - 앨프리드 로드 테니슨
로빈슨 크루소 - 카히트 시트키 타란치
비가 내린다 - 기욤 아폴리네르
신기한 일 - 가네코 미스즈
비 새는 지붕 몇 주나 바라만 보다 - 게리 스나이더
하늘의 무지개 바라보면 - 윌리엄 워즈워스
무지개의 발 - 요시노 히로시
사랑 시 - 로버트 블라이
서정시 17 - 호세 가르시아 빌라
새를 그리는 법 - 자크 프레베르
석류 - 폴 발레리
사람의 위대한 일이란 - 프랑시스 잠
청바지 - 다카하시 준코
풀잎 - 월트 휘트먼
키스- 프란츠 그릴파르처
다시 태양을 노래한다 - 수브라마냐 바라티
현미경 - 맥신 쿠민

제3부 가을의 노래

안개 - 칼 샌드버그
가을날 - 라이너 마리아 릴케
가을의 노래 - 폴 베를렌
연기 - 베르톨트 브레히트
낙엽 - 레미 드 구르몽
가지 않은 길 - 로버트 프로스트
독(毒)나무 - 윌리엄 블레이크
비파씨- 다케히사 유메지
재버워키 - 루이스 캐럴
고양이 - 수타르지 칼조움 바크리
돌멩이 - 즈비그니에프 헤르베르트
생각 - 여우 - 테드 휴즈
나는 당신의 마음을 지니고 다닙니다 - E. E. 커밍스
하늘의 천 - 윌리엄 버틀러 예이츠
길가에 혼자 뒹구는 저 작은 돌 - 에밀리 디킨슨
애타는 마음 하나 달랠 수 있다면 - 에밀리 디킨슨
사건 - 카운티 컬린
도정 - 다카무라 고타로
사막- 오르텅스 블루
손 - 야마무라 보쵸
시 - 파블로 네루다
화살과 노래 - 헨리 워즈워스 롱펠로
엄마와 딸 - 랭스턴 휴즈
식당 - 프랑시스 잠
아프리카 - 다비드 디오프
어느 책 읽는 노동자의 의문 - 베르톨트 브레히트
우체국 - 하기와라 사쿠타로
전화 통화 - 월레 소잉카
차이 - 레쉬엔
여유 - 윌리엄 헨리 데이비즈

제4부 눈 오는 저녁 숲가에 서서

굴뚝 청소부 - 윌리엄 블레이크
그 겨울의 일요일들 - 로버트 헤이든
늙은 어미의 노래 - 윌리엄 버틀러 예이츠
비탄 - 에드나 세인트 빈센트 밀레이
눈 오는 저녁 숲가에 서서 - 로버트 프로스트
메시지 - 자크 프레베르
지친 타조 - 다카무라 고타로
벽에 걸린 시계 - 사미흐 알카심
너무 작은 마음 - 장 루슬로
그가 죽인 사람 - 토머스 하디
마왕 - 요한 볼프강 폰 괴테
화장(火葬) - 지센
두 번은 없다 - 비스와바 쉼보르스카
레몬 애가 - 다카무라 고타로
담 - 수팅
민주 판사 - 베르톨트 브레히트
신분증 - 마흐무드 다르위시
표범 - 라이너 마리아 릴케
부두 위 - 토머스 어니스트 흄
산 너머 저 멀리 - 칼 부세
애너벨 리 - 에드거 앨런 포
사랑은 - 바울
옷에게 바치는 노래 - 파블로 네루다
집의 노래 - 헨리 반 다이크
석탄 - 주쯔칭
이방인 - 샤를 보들레르
삶이 그대를 속이더라도 - 알렉산데르 푸슈킨
정원사 85 - 라빈드라나트 타고르
창호지 한 장 사이로 - 리푸
흑인 - 랭스턴 휴즈

[인터넷서점 알라딘 제공]